克玛的词语属性

克玛的词语解释

克玛[ kè mǎ ][ ㄎㄜˋ ㄇㄚˇ ]

【克玛】哈尼语音译，意为“媳妇”、“妇女”，哈尼族对妇女的特定称谓。过去译为对女性的泛称，不确。“克玛”所指有一定范围，如刚刚过门的媳妇，必须称“克玛”，凡家中有长辈的妇女，亦必如此称之，儿子的媳妇也宜称之，但未嫁的姑娘不能称“克玛”，而称“然密”，上无长辈而年老的妇女则称“合烟眉玛”。“克玛”直译为“母狗”，过去认为这是对哈尼族妇女的卑称，其实不然。此称的由来，据传是造天造地时，万物齐备，唯独没有人类赖以生存的谷种，人的朋友狗去到“烟沙合玛”(天神烟沙的大田)，偷出金谷种带到人间，从此人才有米饭吃。哈尼族的乌木(大头人、酋长之类)为了酬谢狗，将自己的女儿嫁给它，于是有了“克玛”一称。百姓们见...